Dicionario: galego diferencialista - galego estándar actual

 A través da lectura das Cousas de Castelao artellamos esta recompilación de termos a xeito de dicionario para coñecer como se escribía a nosa lingua hai cen anos, durante o primeiro terzo do século XX, coa variante coñecida como diferencialista. Ao carón de cada palabra desta variante escribiremos a forma actual, acorde ás NOMIG-03.

A

abó - avó

adeprender - deprender

amistade - amizade

B

bermello - vermello

C

cencia - ciencia

cicáis - quizais

coores - cores

D

dispóis - despois

E

edá - idade

ensaminar - examinar

esperencia - experiencia 

M

maxinación - imaxinación

mintira - mentira

moimento - monumento

moneco - boneco

N

nubens - nubes

P

probe - pobre

R

reló - reloxo

S

semán - semana







Comentarios

Publicar un comentario

Publicacións populares deste blog

Depor [0-0] Sporting // No insuficiente, pero tampoco suficiente

Imaxe
Fuente: elcomercio.es Un Riazor sin alma dejó un empate a ceros que de poco sirve al Deportivo Ya empezábamos el partido siendo conscientes de que cualquier resultado era posible; goleada a favor, en contra, porterías a cero... Después de tres meses, y qué tres meses, nada nos iba a sorprender, y menos a los deportivistas, que ya estamos más que acostumbrados a recibir palo tras palo.  Paradójicamente, hoy el palo estuvo de nuestro lado en la ocasión más clara del partido: un fallo garrafal del Gijón. Fue el momento en el que el gol estuvo más cerca aunque, en definitiva, el Depor fue mejor. Los locales tiraron más veces, pero ninguna a puerta; los visitantes tiraron algo menos, pero sí entre los tres palos, con dos ocasiones muy claras. En general fue un encuentro dinámico, entretenido y con largas y continuadas carreras de un lado al otro del campo. Ambos equipos llegaron numerosas veces al área rival, pero el Deportivo fue el que más tiempo tuvo el balón en sus ...
Ler máis

O último suspiro de liberdade

Imaxe
O estado de alarma decretouse o sábado 14 de marzo ás 8 da noite. Dende aquel anuncio, calquera simple imaxe ao aire libre que se nos pasa pola cabeza semella un paraíso. Neses dous días anteriores á proclamación da corentena xa asomaron as primeiras restricións, como a suspensión das clases en todos os niveis educativos, mais naquel entón ninguén pensaba pasar máis dun mes confinado. Agora vemos aqueles días con perspectiva e parámonos a pensar se en realidade aproveitamos o tempo que temos, se apreciamos os privilexios cos que contamos sen sequera darnos de conta. Hai quen pode estar orgulloso dos seus últimos suspiros de liberdade, e hai quen desexaría ter saído da casa aquel último xoves, venres ou sábado. O xoves espertei coa noticia de que ir á facultade xa non estaba recomendado polas autoridades galegas, o cal era de esperar, vistas as suspensións das clases noutras comunidades. Ademais, tiña un partido de fútbol ás 3 da tarde, unha entrada para ver unha obra de t...
Ler máis